معنی اصطلاح At one’s wits’ end


Idiom (33) : At one’s wits’ end  

در ویدیو پیش رو قرار است با سی و سومین اصطلاح At one’s wits’ end آشنا شویم. همانطور که مشاهده می‌فرمایید این اصطلاح به صورت تحت اللفظی ” در آخر هوش کسی “ ترجمه می‌شود، اما اگر بخواهیم معنای دقیق‌تری از آن استخراج کنیم، میتوانیم به صورت “بسیار عصبانی شدن، کلافه شدن، عقلم دیگه قد نمیده ، عقلم به جایی نمیرسه، نگران شدن “ ترجمه‌اش کنیم.

مثال‌های مرتبط

I am at my wits’ end .I don’t know how to help him

دیگه عقلم به جایی نمیرسه. نمیدونم چطور کمکش کنم.

I have tried every possible source without success, and now I am now at my wits’ end.

از هر منبعی که فکر میکنی سعی و تلاش خودمو کردم و تماما ناموفق بودند. الان دیگه عقلم به جایی نمیرسه.

She was at her wits’ end trying to figure out how to control her 14-year-old son.

خیلی کلافه بود و عقلش به جایی نمیرسید از اینکه داشت سعی میکرد یه راهی برای کنترل پسر چهارده ساله اش پیدا کنه.

I have got three children and I am at my wits’ end.

سه تا بچه دارم و نمیدونم باید چکار کنم.

After hours of trying to fix the computer, I was at my wits’ end, unable to figure out the problems.

بعد از ساعت ها که سعی داشتم کامپیوتر را درست کنم، دیگه عقلم به جایی قد نداد و نمیدونستم چطور مشکلشو پیدا کنم.

 

برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش

اصطلاحات در زبان انگلیسی و “اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی” مراجعه کنید.

محصولات مرتبط

۱جامع‌ترین پک ویدیویی گرامر زبان انگلیسی
۲آموزش مکالمه زبان انگلیسی با سریال بریکینگ بد (فصل‌های یک تا سه)
۳آموزش برترین اصطلاحات زبان انگلیسی به همراه ویدیوهای اختصاصی
۴آموزش برترین کالوکیشن های زبان انگلیسی به همراه ویدیوهای اختصاصی

مقالات مرتبط

۱معرفی 46 تا از بهترین پادکست های آموزشی برای تقویت زبان انگلیسی
۲بهترین کتاب های تقویت مهارت های چهارگانه زبان انگلیسی/ واژگان/ گرامر
۳اصطلاحات پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی
۴کالوکیشن در زبان انگلیسی (Collocation)
۵بهترین سن یادگیری زبان انگلیسی
۶اهمیت گرامر در زبان انگلیسی (جامع‌ترین پک ویدیویی گرامر زبان انگلیسی در ایران)
۷تقویت مهارت ریدینگ در زبان انگلیسی + روش ها و مهارت های طلایی
۸اهمیت زبان انگلیسی در زندگی روزمره (یادگیری زبان انگلیسی)
۹افعال دو بخشی چیست و در زبان انگلیسی چه کاربردی دارد؟

 

اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها