معنی Break down چیست؟ (افعال دو قسمتی(phrasal verbs) شماره ۶)

در این ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی “break down”  آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به معنی “شکستن پایین” است، درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره ای به معنای “خراب شدن وسایل نقلیه، ناراحت و غمگین شدن، تقسیم کردن “ می باشد.

Break down (6)

My car broke down on the motorway.

 ماشینم توی بزرگراه خراب شد.

She broke down and cried when she got the bad news.

او ناراحت و غمگین شد و گریه کرد موقعی که خبرای بد را دریافت کرد.

I need to break these shoes in before we run next week.

من باید تا هفته بعد این کفش هارو چندین بار پا بزنم تا جا باز کنند قبل از اینکه بخواهیم بدویم

My teacher broke the final project down into three separate parts.

معلمم پروژه نهایی را به سه بخش مجزا تقسیم کرد.

…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش  مراجعه کنید…

منابع:

  • صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
  • ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
  • ویدیو‌ها: The Sopranos (TV Series 1999–2007) — Bob’s Burgers (2011)

دیدگاهتان را بنویسید