حالت چهارم کالوکیشن : فعل و حرف اضافه
قبل از هر چیز بهتر است معنی کالوکیشن را در مطلب کالوکیشن چیست مورد بررسی قرار دهید و بعد به سراغ حالت چهارم کالوکیشن :”فعل و حرف اضافه” بروید.
Collocation (4) : Verb and Preposition
در ویدیو پیش رو قرار است با چهارمین حالت کالوکیشن آشنا شویم که به صورت فعل و حرف اضافه میباشد.یکسری واژگان در زبان فارسی وجود دارند که به تنهایی معنا نمی دهند.نقش اصلی آنها ایجاد ارتباط بین کلمات و جملات میباشد،به عبارت دیگر نقش متمم دارند.چنین واژگانی را به اصطلاح( نقش نما یا افزونه) می نامند.توضیحات کامل حروف اضافه را می‌توانید در “پک جامع گرامر ویدیویی با آپدیت همیشگی” مشاهده نمایید.
مثال‌های مرتبط
I was filled with horror when I read the newspaper report of the explosion.
ترس تمام وجودم را گرفت زمانی که خبر انفجار را در روزنامه خواندم.
When she spilt juice on her new skirt,the little girl burst into tears.
دختر کوچولو زمانی که آبمیوه را بر روی دامن جدیدش ریخت،به گریه افتاد.
I was satisfied with her behavior.
من از رفتارش راضی بودم.
When I came in , everybody burst out laughing.
وقتی وارد شدم همه زدن زیر خنده.
برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش کالوکیشن(هم نشینی) در زبان انگلیسی مراجعه کنید…
منابع:
- صداگذاری مثال‌ها: لیلا هژیر
- ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
- ویدیو‌ها: The Sopranos – Funhouse [S02E13]— Shameless – I Am A Storm [S07E04]
