معنی اصطلاح Get a kick out of something به فارسی ( به همراه ویدیو و مثال)

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات اصطلاحات را در مطلب “اصطلاحات در زبان انگلیسی چیست؟” مطالعه فرمایید و سپس به “معنی اصطلاح Get a kick out of something” بپردازید.

Idiom (20) : Get a kick out of something  

در ویدیو پیش رو قرار است به “معنی اصطلاح Get a kick out of somethingبپردازیم. همانطور که مشاهده می‌فرمایید این اصطلاح به صورت تحت اللفظی “گرفتن یک ضربه خارج از چیزی” ترجمه می‌شود، اما اگر بخواهیم معنای دقیق‌تری از آن استخراج کنیم، میتوانیم به صورت “از چیزی یا کسی خوش آمدن یا لذت بردن، کیف کردن برای کسی یا چیزی، حظ کردن برای چیزی یا کسی” ترجمه‌اش کنیم.


مثال‌های مرتبط

I get a (real) kick out of going for a run first thing in the morning before anyone else is up.

خیلی لذت میبرم و کیف میکنم اول صبح قبل از اینکه کسی بیدار شه برم بدوم.

I really get a kick out of watching my two-year-old nephew, he is so naughty.

من واقعا حظ میکنم از دیدن تماشای خواهرزاده یا برادرزاده ( پسر) را ببینم، خیلی شیطونه.

You are really getting a real kick out of that new iPad, aren’t you?

تو واقعا داری با اون آی پد جدیده حال میکنیا، مگه نه؟

Why do people get a kick out of watching the Kardashian’s and other reality shows, I just don’t get it.

چرا آدما از دیدن برنامه های زنده کارداشیان و دیگران کیف میکنند؟ اصلا نمیفهممشون!!!

Kids sure got a kick out of it.

بچه ها واقعا کیفشو بردن.

 

برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش اصطلاحات در زبان انگلیسی مراجعه کنید…

منابع:

آخرین مطالب بخش آموزشی

آخرین مطالب بخش سرگرمی

دیدگاهتان را بنویسید