معنی اصطلاح A misery guts چیست؟

اصطلاح شماره ی بیست و هفتم: A misery guts

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات اصطلاحات را در مطلب “اصطلاحات در زبان انگلیسی چیست؟” مطالعه فرمایید و سپس به مطالعه و دیدن اصطلاح شماره ی بیست و هفتم: معنی اصطلاح A misery guts چیست؟بپردازید.

Idiom (27) : A misery guts  

در ویدیو پیش رو قرار است با بیست و هفتمین اصطلاح “معنی اصطلاح A misery guts چیست؟ ” آشنا شویم. همانطور که مشاهده می‌فرمایید این اصطلاح به صورت تحت اللفظی ” یک روده بدبخت” ترجمه می‌شود، اما اگر بخواهیم معنای دقیق‌تری از آن استخراج کنیم، میتوانیم به صورت “آدم غرغرو، کسی که همش از بدبختی حرف میزنه، آدم منفی باف و آه و ناله کن “ ترجمه‌اش کنیم.

ویدیوی اصطلاح بیست و هفتم


مثال‌های مرتبط

Don’t be such a misery guts.

مثل آدمای غرغرو نباش.

I don’t like talking to hector because he is such a misery guts and always squashes my good mood.

اصلا دوست ندارم با هکتور حرف بزنم چون خیلی آه و ناله میکنه و همیشه گند میزنه تو حال خوبم.

We used to call her misery guts because all she did was cry, bless her.

ما قبلا او را آدم منفی باف و غرغرو صدا میزدیم چون همه کاری که میکرد فقط گریه بود، خدا شفاش بده بابا.

Chin up, nobody likes a misery guts

سرتو بالا بگیر، هیچکس آدم ضعیف و غرغرو دوست نداره.

Cheer up misery guts, I have good news for you.

خوشحال باش غرغروی منفی باف، خبرای خوبی برات دارم.

 

برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش اصطلاحات در زبان انگلیسی مراجعه کنید…

منابع:

آخرین مطالب بخش آموزشی

آخرین مطالب بخش سرگرمی

دیدگاهتان را بنویسید