معنی اصطلاح Seventh heaven به فارسی (به همراه ویدیو و مثال)

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات اصطلاحات را در مطلب “اصطلاحات در زبان انگلیسی چیست؟” مطالعه فرمایید و سپس به معنی اصطلاح Seventh heaven بپردازید.

Idiom (16) : Seventh heaven  

در ویدیو پیش رو قرار است با “معنی اصطلاح Seventh heaven” آشنا شویم. همانطور که مشاهده می‌فرمایید این اصطلاح به صورت تحت اللفظی ” بهشت هفتم” ترجمه می‌شود، اما اگر بخواهیم معنای دقیق‌تری از آن استخراج کنیم، میتوانیم به صورت “از شادی سر از پا نشناختن ، بسیار خوشحال بودن “ ترجمه‌اش کنیم.


مثال‌های مرتبط

He was in seventh heaven,so excited

او از شادی سر از پا نمی شناخت، بسیار هیجان زده بود.

I was in the seventh heaven.

خیلی خیلی خوشحالم.

Now that he’s been promoted he’s in seventh heaven.

الان که او ترفیع گرفته است، او بسیار خوشحال است و سر از پا نمیشناسه.

Our boss is in seventh heaven this week.

این هفته رییسم سر از پا نمیشناسه آنقدر که خوشحاله.

The children are in the seventh heaven with their new toys.

بچه ها با اسباب بازی هاشون بسیار خوشحال هستند.

If you are in seventh heaven, you are extremely happy.

اگر تو سر از پا نمیشناسی یعنی اینکه تو خیلی خوشحالی.

Hector has been seventh heaven ever since he fell in love.

از زمانی که هکتور عاشق شد، سر از پا نمیشناسه.

Being in seventh heaven is a state of extreme joy.

در آسمان هفتم بودن یک حالت شور و اشتیاق و خوشحالی بسیار است.

Since they got married, they’ve been in seventh heaven.

از زمانی که ازدواج کردند، سر از پا نمی شناسند.

 

برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش اصطلاحات در زبان انگلیسی مراجعه کنید…

منابع:

  • صداگذاری مثال‌ها: لیلا هژیر
  • ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
  • ویدیوها: Mamma Mia! Here We Go Again

آخرین مطالب بخش آموزشی

آخرین مطالب بخش سرگرمی

دیدگاهتان را بنویسید