در این مطلب قصد داریم تا با استفاده از یکی از سکانس‌های برتر سریال بریکینگ بد زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنیم. در این سری مطالب سعی شده بهترین و ماندگارترین سکانس‌های سریال برای شما استخراج شده و بعد به بررسی دقیق آنها از لحظات کلمات، تلفظ، گرامر و بسیاری از دیگر مسائل بپردازیم. ویدیو پیش رو از فصل اول قسمت پنجم سریال بریکینگ بد برداشت شده پس مراقب اسپویل باشید. (بهتر است قبلا سریال را دیده باشید تا داستان برایتان لو نرود.)
همانطور که میدانید فیلم و سریال می‌توانند یکی از بروزترین و قویترین منابع برای یادگیری زبان انگلیسی باشند. در کنار مجموعه عظیمی از کتاب‌های آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی، دیدن فیلم و سریال میتواند نقش بسزایی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی از جمله: گفتاری، شنیداری، نوشتاری و دیداری داشته باشد. به قطع یقین با تماشای یک فیلم و یا سریال البته به منظور تقویت زبان انگلیسی خود، بایستی تسلط کافی بر روی گرامر زبان انگلیسی داشته باشید تا بتوانید به درستی دیالوگ‌ها را آنالیز کنید. با فراگیری هزاران واژه شما قادر به صحبت به زبان انگلیسی نیستید، بلکه بایستی واژگان را در قالب متن، دیالوگ، جملات با تلفظ درست شنید و در ذهن سپرد. از این رو، تماشای فیلم و سریال به مراتب میتواند ترکیبی از گرامر، واژگان، اصطلاحات و بویژه تلفظ و حتی لهجه را برای شما نمایان کند. به همین جهت، در این بخش برای شما دوستان و زبان آموزان گرامی، برترین سکانس های فیلم و سریال یا حتی بازی‌های معروف و محبوب را در نظر گرفته‌ایم و به صورت ویدیو تمام دیالوگ‌ها را در زمینه واژگان، گرامر، ترجمه، تلفظ و هر آنچه که نیاز هست را بررسی کرده‌ایم. این اطمینان را به شما میدهم که با بررسی این بخش و بخشهای دیگری که در سایت وجود دارد از جمله اصطلاحات، افعال دوبخشی و کالوکیشن ها میتوانید سطح زبان خود را به صورت کاملا تخصصی و کاربردی افزایش دهید. با سایت ساعت هفت همراه باشید.
چرا بریکینگ بد را انتخاب کردیم؟ سریال Breaking Bad در سبک درام جنایی برای اولین بار در ۲۰ ژانویه ۲۰۰۸ از شبکه‌ی AMC منتشر شد و آخرین قسمت سریال نیز ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۳ منتشر شد و در کل سریال با ۶۲ قسمت به پایان رسید. سریالی که یک سری از عمیق‌ترین شخصیت‌های دنیای تلوزیون را خلق کرد و جزئیات عجیب و غریبش تمام طرفداران واقعی سینما و تلوزیون را مجذوب خود کرد. سازنده‌ی این سریال Vince Gilligan در حقیقت چیزی فراتر از یک درام جنایی خلق کرد و به این سبک یک مفهوم نوین بخشید. (متن کامل)
دیالوگ‌های مهمی که در ویدیو مشاهده می‌کنید:
You know , this is not debate club.
میدونی، این دورهمی میز گرد نیست.
This is my husband’s life we are talking about here
این موضوعی که داریم در موردش حرف میزنیم مربوط به زندگی شوهرمه.
I made one simple observation
من فقط آنچه را که دیدم رو گفتم.
How dare you…
چطور جرات میکنی؟
All right, I have got the talking pillow now.
خیلی خب، الان بالش نوبت دست منه.
We all, in this room , we love each other
ما همگی در این اتاق همدیگر رو دوست داریم.
We want what’s best for each other, and I know that.
ما صلاح هم رو میخوایم و من این رو میدونم.
I am very thankful for that.
بابت این هم خیلی ممنونم.
What I need , what I want is a choice.
چیزی که میخوام، چیزی که نیاز دارم یک انتخاب(تصمیم) هست.
What does that mean?
یعنی چی؟ (منظورت چیه؟)
Sometimes, I feel like I never actually make any of my own choices, I mean.
گاهی اوقات فکر میکنم که خودم هیچوقت تصمیمات خودم را نگرفتم ، منظورم اینه.
My entire life, It just seems I never had a real say about any of it.
کل زندگیم، به نظر میرسه هیچوقت اون حق واقعی رو برای هیچ کدام از تصمیمات نداشتم.
Now ,this last one, cancer
الان هم این آخری، سرطان
All I have left how I choose to approach this.
تمام چیزی که برام باقی مونده اینه که بتونم تصمیم بگیرم که چطور با این موضوع برخورد کنم.
Then make the right choice
پس تصمیم درست رو بگیر.
You are not the only one it affects.
تو تنها کسی نیستی که تحت تاثیر این موضوع قرار گرفته.
What about you son?
تکلیف پسرت چی میشه؟
Don’t you wanna see your daughter grow up?
مگه نمیخوای بزرگ شدن دخترتو ببینی؟
منابع: ویدیو از قسمت اول سریال بریکینگ بد (Breaking Bad) محصول شبکه AMC برداشت شده است.
