Did I not already tell you how moronic that was?

بهت نگفتم که این کار ما احمقانس؟

Whatever, man. At least I tried something. It almost worked too.

بیخیال بابا. حداقل من یه کاری کردم. تازشم داشت تقریبا جواب میداد.

How is about you leaving my gun? first you boost it then you leave it in your house.

پس تو چی که اسلحه من رو برداشتی؟ اول ازم دزدیدیش و بعدش تو خونت جاسازش کردی.

How was I supposed to know you were chauffeuring Tuco to my doorstep?

من از کجا باید میدونستم که توکو رو یه راست میاری دم در خونم؟

At least he wants you alive.

حداقل او تو رو زنده میخواد.

I don’t get it. If Tuco didn’t kill Gonzo, then who did?

نمیفهمم. اگر توکو گانزو رو نکشته، پس کی کشته؟

Does it really matter?

موضوع مهم همینه.

If he finds out that Gonzo is dead and not a police informant , who does he automatically blame?

اگر او بفهمه که گونزو مرده و خبرچین پلیس نبوده، یراست میاد سراغ کی؟

Think ,think. let’s just bum-rush him. You crack him over the head with something and I will go for his gun.

فکر کن، فکر کن. بیا بهش حمله کنیم. تو با یه چیزی بزن تو سرش و منم میرم سراغ اسلحش.

You got the C-bomb, man. You are as good as checked out already.

انقدر ساز مخالف نزن. تو قبلا همه اینها رو چشیدی.

You should be, like ,all sacrificial, jumping on a grenade, yo.

تو الات باید، چه میدونم، مثل یه قهرمان عمل کنی، جانفشانی کنی و بپری روی نارنجک.

So my life is not the priority here beacause I am going to be dead soon anyway.

پس زندگی من اینجا هیچ اهمیتی نداره چون دیر یا زود قراره بمیرم؟

That is your point?

منظورت همینه؟