The cold weather put a damper on our plans.

هوای سرد گند زد به تمام برنامه هامون.

Both the kids were sick while we were in Boston, so that put the damper on things.

هر دوی بچه ها مریض شدند زمانی که در بوستون بودیم و همین به همه چیز گند زد.

The burglary put a damper on family’s Christmas.

سرقت از منزل به کریسمس خانواده ضد حال زد.( گند زد به جشنشون.)

Torrential rain put a damper on the event.

باران سیل آسا گند زد به اون رویداد.

That does put a damper on our relationship

اون موضوع گند زد به رابطمون.

I didn’t want to put a damper on your smorgasbord

من نمیخواستم گند بزنم به بساطت.

This almost puts a damper on my surprise.

این موضوع تقریبا گند میزنه به سورپرایزم.