بهترین سکانس های سریال Breaking Bad (قسمت چهارم) /آموزش زبان انگلیسی با سکانس‌های برتر
در این مطلب قصد داریم تا با استفاده از یکی از سکانس‌های برتر سریال بریکینگ بد زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنیم. در این سری مطالب سعی شده بهترین و ماندگارترین سکانس‌های سریال برای شما استخراج شده و بعد به بررسی دقیق آنها از لحظات کلمات، تلفظ، گرامر و بسیاری از دیگر مسائل بپردازیم. ویدیو پیش رو از قسمت اول سریال بریکینگ بد برداشت شده پس مراقب اسپویل باشید. (بهتر است قبلا سریال را دیده باشید تا داستان برایتان لو نرود.)
همانطور که میدانید فیلم و سریال می‌توانند یکی از بروزترین و قویترین منابع برای یادگیری زبان انگلیسی باشند. در کنار مجموعه عظیمی از کتاب‌های آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی، دیدن فیلم و سریال میتواند نقش بسزایی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی از جمله: گفتاری، شنیداری، نوشتاری و دیداری داشته باشد. به قطع یقین با تماشای یک فیلم و یا سریال البته به منظور تقویت زبان انگلیسی خود، بایستی تسلط کافی بر روی گرامر زبان انگلیسی داشته باشید تا بتوانید به درستی دیالوگ‌ها را آنالیز کنید. با فراگیری هزاران واژه شما قادر به صحبت به زبان انگلیسی نیستید، بلکه بایستی واژگان را در قالب متن، دیالوگ، جملات با تلفظ درست شنید و در ذهن سپرد. از این رو، تماشای فیلم و سریال به مراتب میتواند ترکیبی از گرامر، واژگان، اصطلاحات و بویژه تلفظ و حتی لهجه را برای شما نمایان کند. به همین جهت، در این بخش برای شما دوستان و زبان آموزان گرامی، برترین سکانس های فیلم و سریال یا حتی بازی‌های معروف و محبوب را در نظر گرفته‌ایم و به صورت ویدیو تمام دیالوگ‌ها را در زمینه واژگان، گرامر، ترجمه، تلفظ و هر آنچه که نیاز هست را بررسی کرده‌ایم. این اطمینان را به شما میدهم که با بررسی این بخش و بخشهای دیگری که در سایت وجود دارد از جمله اصطلاحات، افعال دوبخشی و کالوکیشن ها میتوانید سطح زبان خود را به صورت کاملا تخصصی و کاربردی افزایش دهید. با سایت ساعت هفت همراه باشید.
چرا بریکینگ بد را انتخاب کردیم؟ سریال Breaking Bad در سبک درام جنایی برای اولین بار در ۲۰ ژانویه ۲۰۰۸ از شبکه‌ی AMC منتشر شد و آخرین قسمت سریال نیز ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۳ منتشر شد و در کل سریال با ۶۲ قسمت به پایان رسید. سریالی که یک سری از عمیق‌ترین شخصیت‌های دنیای تلوزیون را خلق کرد و جزئیات عجیب و غریبش تمام طرفداران واقعی سینما و تلوزیون را مجذوب خود کرد. سازنده‌ی این سریال Vince Gilligan در حقیقت چیزی فراتر از یک درام جنایی خلق کرد و به این سبک یک مفهوم نوین بخشید. (متن کامل)
دیالوگ‌های مهمی که در ویدیو مشاهده می‌کنید:
So, how are those feeling in the waist? are they too tight?
خب، دور کمرت خوبه؟( شلوار) . تنگ نیست؟
You don’t want to get them if they are too tight
اگر تنگه نمیخاد بخریش.
They are pretty shrunk.
آب رفته.( منقبض شده)
Are you sure you don’t want to get the… like a different kind?
مطمئنی نمیخوای مدل دیگه ای بخری؟
Like , Skinny jeans
مثلا شلوار جین جذبی؟؟؟
Because those are in style. The skaters wear them
چون الان مد شده. اسکیت سوارا میپوشن
Do I look like a skater?
کجام شبیه اسکیت سواراست آخه؟
All right.
خیلی خب
Mom, get them. my big boy pants
مامان برام بخرش. شلوار بزرگ پسرانه رو
Mommy, could you zip up my big boy pants?
مامانی، میشه زیپ شلوارمو ببندی؟
I have no idea.
نمیدونم
You know what? don’t even look at them
میدونی چیه؟ حتی نگاهشونم نکن
They are obviously very stupid
معلومه که اصلا تربیت نشدن.
I think those jeans look really good on you.
فکر می کنم اون شلوار جینه خیلی بهت میاد
I think you should get them if you like them
فکرکنم بهتره بخریش البته اگر دوستش داری
What don’t you hang out of here for a second. I will be right back.
چطوره یک ثانیه ای اینجا صبر کنی . الان برمیگردم.
Mommy , I think I pinched the loaf in my brand new big boy pants
مامانی، فکر کنم تو شلوار جدیدم دستشویی کردم.
What are you doing?
چکار میکنی؟
What’s wrong chief? having a little trouble walking?
شازده چی شد؟ سختته راه بری؟
Get off me
ولم کن…
I will mess you up,man
پدرتو در میارم
You will have one shot. You had better make it good
یه فرصت بهت میدم. بهتره استفاده کنی.
Take your shot. Take it
از فرصتت استفاده کن. بزن
let’s get out of here
بیا از اینجا بریم.
Psycho
روانی
منابع: ویدیو از قسمت اول سریال بریکینگ بد (Breaking Bad) محصول شبکه AMC برداشت شده است.
