He did us a big favor by postponing his departure for a couple of weeks.

او از طریق موکول کردن زمان حرکتش به چند هفته ی دیگر لطف بزرگی در حق ما کرد.

Could you do me a favor?

میشه یه لطفی در حق من کنی؟

Do me a favor, please, and help me move this

لطفا یه لطفی در حق من انجام بده و کمکم کن که این را جابه جا کنیم.

Do me a favor.

لطفی بهم کن.

You can do your uncle a favor by giving him a ride.

به عموت یه لطفی کن و برسونش.

Do me a favor and get home on time for once.

یه لطفی بهم کن و یکبارم که شده به موقع برگرد خونه.

Oh Dan. I’m glad you called. Do me a favor. Tell your sister that I wasn’t able to find the makeup she asked me for.

اوه دَن. خوشحالم که زنگ زدی. یه لطفی بهم کن. به خواهرت بگو که نتونستم وسایل آرایشی که ازم خواسته بود رو براش پیدا کنم.