اصطلاح A bone of contention به چه معناست

اصطلاح شماره ی چهار: A bone of contention

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات اصطلاحات را در مطلب “اصطلاحات در زبان انگلیسی چیست؟” مطالعه فرمایید و سپس به مطالعه و دیدن اصطلاح شماره چهار بپردازید.

Idiom (4) : A bone of contention

در ویدیو پیش رو قرار است با چهارمین اصطلاح “A bone of contention” آشنا شویم. همانطور که مشاهده می‌فرمایید این اصطلاح به صورت تحت اللفظی ” یک استخوان مشاجره “ ترجمه می‌شود، اما اگر بخواهیم معنای دقیق‌تری از آن استخراج کنیم، میتوانیم به صورت “موضوع دعوا ، موضوع بحث و مشاجره” ترجمه‌اش کنیم.

ویدیوی اصطلاح چهارم


مثال‌های مرتبط

Money is a common bone of contention in many marriages.

در خیلی از ازدواج ها پول یک موضوع دعوای رایجی است.

The question of a fence between the houses has become quite a bone of contention. 

موضوع حصار بین خانه ها موضوع داغ بحث و مشاجره شده است.

The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.

موضوع اصلی بحث سطح درجه حرارت دستگاه های تهویه هوا است.

Personal appearances always seemed to be a bone of contention.

ظواهر شخصی همیشه موضوع بحث و مشاجره به نظر می رسید.

برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش اصطلاحات در زبان انگلیسی مراجعه کنید…

منابع:

دیدگاهتان را بنویسید