We worked through the night, and by morning we looked like death warmed up.

تمام شب رو کار کردیم و تا صبح مثل مرده شده بودیم.( تا صبح رنگمون مثل میت شده بود.)

You were looking like death warmed up, but you seem a lot better now.

رنگت مثل میت شده بود اما الان بنظر بهتر میرسی.

He shouldn’t be working when he’s so ill – he looks like death warmed up!

او زمانی که مریضه نباید به کار کردن ادامه بده – او بنظر خیلی حالش بده و رنگش پریده.

I feel like death warmed up this morning, but I’m going to go to work.

از امروز صبح اصلا حالم خوب نیست ، اما میخوام برم سر کار.