I’ve been feeling tired and headachy and generally out of sorts.

یه مدتیه احساس خستگی و سردرد شدید و به نوعی بی دل و دماغم.

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.

او از لحاظ جسمانی دارای کسالت بود و همچنین از لحاظ ذهنی هم کاملا به هم ریخته بود.

He’s always out of sorts early in the morning.

او همیشه صبح های زود بدخلق و بی دل و دماغه.

She’s been out of sorts since the birth of her baby.

از زمانی که بچه اش به دنیا اومده کسالت داره و بی دل و دماغه.