Way to go, Hank!

آفرین هنک!

Whoa, way to soldier up.

باریکلا سرباز تمام

You’re doing it!

داری موفق میشی!

Another few yards. Way to go, Hank!

فقط چند قدم مونده. دمت گرم

Come on.

بجنب.

Keep it going!

ادامه بده.

Just ten more steps.

فقط ده قدم دیگه.

You’re almost there, Hank.

تقریبا داری می رسی.

All right, buddy.

حله، رفیق.

That’s what I call kicking some ass.

به این میگن اراده.

Oh, it was awesome, babe!

عالی بود، عشقم.

You’re a good man, Chuck.

تو آدم خوبی هستی، رفیق.

It’s an honor, my friend.

باعث افتخار منه، دوست من.

Same time tomorrow?

فردا همین موقع؟

Damn straight, if I’m still alive.

شک نکن اگر تا فردا زنده باشم.

Great session. Lots of positive energy.

جلسه خوبی بود. پر از انرژی مثبت.

It’s just it’s so great to see that.

خیلی خوشحال شدم اینطور دیدمش.

One day at a time. All we can do.

قدم به قدم. تنها راه همینه.

You’ve got a real way with him.

رگ خوابش دست توئه.

You want to go full-time?

راستی میخوای تمام وقت کار کنی؟

We’ve got a spare bedroom.

اتاق خالی داریم.

I’ll see you tomorrow.

قردا میبینمت.