در این ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی “Add up to“ آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به معنی “اضافه کردن به میزان” می باشد، درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره‌ای به معنای “جمعا می‌شود، در کل می‌شود، معنی دادن، رسیدن به، منجرشدن به” می‌باشد.
Add up to (3)
Your purchases add up to $100.
تمامی خرید های شما جمعا صد دلار می شود.
you add up to one thing
همه جا سراغتو گرفتم
It’s you, they add up to
از همه افراد داخل خیابان پرس‌جو کردم.
The figures add up to 450
این ارقام به 450 نفر می رسد
His business expenses add up to around £4,000 a year.
مخارج کاری اش جمعا به چهارهزار پوند در سال رسیده است.
…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش افعال دو بخشی زبان انگلیسی مراجعه کنید…
منابع:
- صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
- ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
- ویدیو‌ها: (S02/E01)Little Things (One Direction song) — Mr. Robot (TV Series 2015–2019)
