در اولین ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی “Ask somebody out” آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به معنای “از کسی درخواست کردن برای بیرون رفتن” می باشد ، درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره‌ای به معنای “قرار ملاقات عاشقانه گذاشتن با کسی” می‌باشد.
Ask somebody out (1)
If David asked you out on a date, what would you say?
اگر دیوید ازت بخواد باهاش بری بیرون، جوابت چیه؟
He asked me out on a date.
ازم خواست که بریم بیرون.
what would you say if I asked you out sometime?
چی میگی اگر یه وقتایی ازت بخوام بریم بیرون؟
She‘s asked Steve out to the cinema this evening.
او از استیو درخواست کرده که امروز عصر برن سینما.
She said she was going to ask him out to lunch.
او گفت که قصد داشت او را برای ناهار دعوت کنه بیرون.
…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش افعال دو بخشی زبان انگلیسی مراجعه کنید…
منابع:
- صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
- ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
- ویدیو‌ها: Did You Hear About the Morgans? (2009) — Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993–1997) (S02/E17)
