معنی Blow up چیست؟ (افعال دو قسمتی(phrasal verbs) شماره ۵)

در این ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی blow up آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به معنی “وزیدن بالا ” است، درحالیکه در حالت کاربردی و محاوره‌ای به معنای “منفجر شدن، جوش آوردن، عصبانی شدن، چیزی را باد کردن ” می‌باشد.

Blow up (5)

The racing car blew up after it crashed into the fence.

ماشین مسابقه‌ای بعد از اینکه با حفاظ دور پیست برخورد کرد، منفجر شد.

She may blow up when she finds out how much I spent.

او زمانی که بفهمه که من چقدر خرج کردم، ممکنه جوش بیاره.

We have to blow 50 balloons up for the party.

ما باید پنجاه بادبادک را برای مهمانی باد کنیم.

They blew up my car.

آنها ماشینمو آتش زدند.

I’m sorry I blew up at you yesterday.

معذرت میخوام که دیروز از دستت عصبانی شدم.

…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش  مراجعه کنید…

منابع:

  • صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
  • ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
  • ویدیو‌ها: South Park (1997)(S16E10) Parks and Recreation (S07E08)

دیدگاهتان را بنویسید