معنی Break in چیست؟ (افعال دو قسمتی(phrasal verbs) شماره ۷)

در این ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی break in  آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به معنی “شکستن در” است، درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره ای به معنای “بزور وارد جایی شدن، پوشیدن چیزهای نو، قطع کردن یا پریدن وسط حرف یا کار کسی” می‌باشد.

Break in (7)

Somebody broke in last night and stole my cellphone.

یکی دیشب وارد خونه شد و گوشیمو دزدید.

The firemen had to break into the room to rescue the children.

آتش نشانان مجبور شدند بزور وارد اتاق شوند تا بچه ها را نجات بدهند.

I need to break these shoes in before we run next week.

من باید تا هفته بعد این کفش هارو چندین بار پا بزنم تا جا باز کنند قبل از اینکه بخواهیم بدویم

As she was talking, he suddenly broke in.

زمانی که اون خانمه داشت صحبت می کرد، او( آقائه) یکدفعه ای حرفشو قطع کرد.

…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش  مراجعه کنید…

منابع:

  • صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
  • ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
  • ویدیو‌ها: Gotcha! (1985) 

دیدگاهتان را بنویسید