معنی Call off چیست؟ (افعال دو قسمتی(phrasal verbs) شماره ۱۳)

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات اصطلاحات را در مطلب “افعال دو بخشی چیست و در زبان انگلیسی چه کاربردی دارد؟” مطالعه فرمایید و سپس به مطالعه و دیدن فعل دو بخشی شماره سیزدهم بپردازید.در این ویدیو افعال دو قسمتی (phrasal verbs) قصد داریم با فعل دو بخشی “Call off”  آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به‌معنای“تماس خاموش” می باشد درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره ای به معنای “کنسل کردن/ جلوی خشم و عصبانیت کسی یا چیزی را گرفتن ” است.


مثال های مرتبط

I want to call the meeting off because I’ve not prepared any notes.

میخوام جلسه را کنسل کنم چون هیچ نکته ای آماده نکرده ام.

I was supposed to go out tonight, but Marisa is sick and called off our dinner.

قرار بود امشب برم بیرون اما ماریسا مریضه و قرار شام رو کنسل کرد.

I’ll tell you anything you want to know, just call off your dogs!

هرچیزی را بخوای بهت میگم، فقط جلوی سگ هاتو بگیر.

Can you please call off your mother so she stops interrogating me?

لطف می کنید جلوی مادرتون رو بگیرید تا اینکه انقدر من رو بازجویی( سوال پیچ) نکنه؟

Call it off

کنسلش کن / جلوش رو بگیر

…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش  مراجعه کنید…

منابع:

دیدگاهتان را بنویسید