معنی فعل دو بخشی Call on به فارسی (به همراه ویدیو و مثال)

قبل از هر چیز بهتر است توضیحات افعال دو قسمتی را در مطلب “افعال دو بخشی چیست و در زبان انگلیسی چه کاربردی دارد؟” مطالعه فرمایید و سپس به معنی فعل دو بخشی Call on بپردازید.

در این ویدیو قصد داریم با معنی فعل دو بخشی Call on آشنا شویم. از لحاظ تحت اللفظی به‌معنای “تماس روی” می باشد درحالیکه در معنای کاربردی و محاوره ای به معنای “درخواست کردن/ خواستار / سرزدن/خدمت رسیدن/ تمام قوای خود را در کاری یا چیزی گذاشتن “ است.

مثال های مرتبط

My teacher called on me for question 1.

معلمم ازم خواست که سوال یک را پاسخ بدهم.

We called on you last night but you weren’t home.

ما دیشب خواستیم خدمت برسیم اما منزل تشریف نداشتید.

The championship game was so intense that I really had to call on my mental toughness just to get through it.

مسابقه قهرمانی آنقدر سخت بود که من واقعا مجبور شدم تمام قوای ذهنی خودم رو بزارم تا بتونم ازش عبور کنم.

Call on her

بهش سر بزن/ازش درخواست کن

he’s planning to call on Kethy today”

او قصد داره که امروز یه سری به کیثی بزنه.

They’re calling on all men and boys over the age of 14 to join the army.

آنها از همه مردان و پسر های بالای 14 سال می خواهند که به ارتش ملحق شوند.

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple.

من الان به طور مودبانه از همه درخواست میکنم که لیوان هایشون رو برای خوشبختی زوج بالا ببرند.

…برای خواندن مطالب و مثال‌های مشابه به بخش  مراجعه کنید…

منابع:

  • صداگذاری مثال‌ها: امید زماندار
  • ویرایش و توضیحات: حسین تاجرزاده
  • ویدیو‌ها: The Patriot

آخرین مطالب بخش آموزشی

آخرین مطالب بخش سرگرمی

دیدگاهتان را بنویسید