You need to calm down before you drive the car.

تو باید آرام باشی قبل از اینکه ماشین رو برونی.

I’ve been rocking the baby for hours, but I just can’t seem to calm her down.

چند ساعته که دارم بچه رو تکان میدم تا خوابش ببره اما بنظر میرسه که نتونستم آرومش کنم.

Please try to calm yourself down!

لطفا خونسردی خودتو حفظ کن.

Can you calm down your yapping dog?

میشه سگت که داره زوزه میکشه رو آرام کنی؟

You need to calm down.

تو باید آرام باشی.

I can’t calm down

نمیتونم آرام باشم.

She sat down and took a few deep breaths to calm herself down.

او نشست و چند نفس عمیق کشید تا خودش رو آروم کنه.

She was angry at first but we managed to calm her down.

او در ابتدا عصبانی بود اما ما بالاخره تونستیم آرومش کنیم.

Calm down for a minute and listen to me.

یه دقیقه آروم باش و به من گوش کن.