ls he dead yet?

هنوز نمرده؟

You got bigger.

بزرگتر شدی.

Rode all day.

تمام روز رو در راه بودم.

Didn’t want to leave you alone with the Lannister’s.

نمیخواستم با لنستر ها تنهات بزارم.

Why aren’t you at the feast?

چرا در مهمانی نیستی؟

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

بانو استارک فکر کردند شاید برای خانواده سلطنتی نوهین آمیز باشه که یک حرامزاده در میانشان باشد.

Well, you’re always welcome on the Wall.

خب، در دیوار همیشه جای داری.

No bastard was ever refused a seat there.

در دیوار ورود هیچ حرامزاده ای منع نشده است.

So take me with you when you go back.

پس من رو با خودت ببر زمانی که میخوای برگردی.

Father will let me if you ask him. l know he will.

پدر اجازه خواهد داد اگر ازش بخوای. میدونم که اجازه میده.

The Wall isn’t going anywhere.

دیوار هیچ جایی نمیره.

l’m ready to swear your oath.

آماده ام که سوگند تو را من هم وفا کنم.

You don’t understand what you’d be giving up.

الان نمیفهمی که چی رو با چی داری تسلیم میکنی.

We have no families.

ما هیچ خانواده ای نداریم.

None of us will ever father sons. l don’t care about that.

هیچ کدام از ما پدر هیچ فرزندی نخواهیم شد. برام مهم نیست.

You might, if you knew what it meant.

شاید، اگر میدونستی که موضوع چیه این رو نمیگفتی.

l’d better get inside, rescue your father from his guests. We’ll talk later.

من بهتره برم داخل، پدرتو از دست این مهمونا نجات بده. بعدا باهم صحبت میکنیم.