Your uncle’s in the Night’s Watch.

عموی تو در گروه نگهبانان شب هست.

What are you doing back there?

اونجا چکار میکنی؟

Preparing for a night with your family.

برای یک شب با خانواده ات آماده میشوم.

l’ve always wanted to see the Wall.

همیشه میخواستم دیوار رو ببینم.

You’re Tyrion Lannister, the queen’s brother?

تو تریون لنستر هستی، برادر ملکه؟

My greatest accomplishment.

بزرگترین فضیلت من.

And you, you’re Ned Stark’s bastard, aren’t you?

و تو، حرامزاده “ند استارک” هستی، درسته؟

Did l offend you? Sorry.

توهین بهت کردم؟ شرمنده.

You are the bastard, though.

به هرحال، یک حرامزاده ای.

Lord Eddard Stark is my father.

لرد استارک پدر من است.

And Lady Stark is not your mother, making you…the bastard.

و بانو استارک مادر تو نیست، که همین یعنی تو یک حرامزاده ای.

Let me give you some advice, bastard.

بزار یه نصیحتی بهت کنم، حرامزاده.

Never forget what you are. The rest of the world will not.

هیچ وقت آنچه که هستی را فراموش نکن. چون کل دنیا فراموش نمیکنن.

Wear it like armor and it can never be used to hurt you.

همچون یک زره برتن بپوشش و هیچوقت دیگه به تو آسیب وارد نمیشه.

What the hell do you know about being a bastard?

آخه تو چی میدونی حرامزاده بودن یعنی چی؟

All dwarves are bastards in their father’s eyes.

همه کوتوله ها به چشم پدرشون حرامزاده هستند.